Mitt illustratörsår 2013 / My year, 2013

Ett bra år -2013, tycker jag.

Ett år som innehöll t.ex: utgivning av Jessika Berglunds och min bok "Kaninen som rymde" (lättläst-bok på Nypon förlag), 

inspirerande fortbildningskurser på Hdk (bl. a. innehållande en workshop med Kitty Crowther) både under vår- och höstterminen, 

Vara kommun kulturstipendie och en bunt skapande och skolbesök med barn och unga både här och där. 

Några saker som är inplanerade för 2014 –so far– här (men det finns plats för mer, jag är alltid öppen för intressanta samarbeten och uppdrag, kontakta mig gärna). 

/ 2013 has been a fine year for me. Among other things I´ve done bookillustrations, worked with a bunch of kids and art + been to school myself, taking part in some interesting classes and seminars.

Julefrid /Christmas days

Decemberhälsning / Greetings

Det har blivit julmånad. Jag bytte heather här och snickrar nu en smula på blogglayouten, kanske blir den lite bättre vad det lider, ursäktar mig under tiden.
Har gjort en facebooksida för Pia Johansson illustration här, om man hänger på facebook och vill gilla så tycker jag så klart att det är kul. /Greetings in December to you all, my blog is changeing a bit, sorry meanwhile. Now I have a facebookpage –as Pia Johansson illustration– here.

Ulf Löfgren

Illustration: Ulf Löfgren, ur "Kejsarens nya kläder", 1980.

Höstiga färger. Fin bild. Ur en av alla bilderböcker som Ulf Löfgren gjorde. Ett loppisfynd, "Kejsarens nya kläder" från 1980. 
/I´ve got a soft spot for this childrensbooks illustrator of my childhood, Ulf Löfgren.

På en skola i Lerum tidigare i höst / A school visit

Under höstlovsveckan för ett par veckor sedan hade jag fullt upp. Förutom en workshop för pedagoger så besökte jag tillsammans med Annie Huldén flera dagar en skola i Lerum med vårt kulturpedagogiskt projekt (t.ex. detta). Jättekul tyckte vi!

Ett par kompisporträtt gjorda gemensamt av eleverna. De har fått heta Rudolf och Ragnar :-)

Dagar på Tjörn / A couple of days at the Nordic Watercolour Museum (Skärhamn, Tjörn)

Jag har varit på Tjörn. På Akvarellmuseet i Skärhamn närmare bestämt. Där fick jag ta del av en späckad föreläsningsdag i fredags med storheter inom bilderboksvärlden som Almapristagaren Kitty Crowther (2010) och Gro Dahle, men också bli nyfiken på debutanter som t.ex. Nils Jarlsbo.
Joanna Rubin Dranger, professor på Konstfack höll en intressant föreläsning om visuell makt och historia kring rasstereotypa bilder (mer i "Bildskolan" här om ickestereotypa bilder.
Och som grädde på moset fick jag i lördags vara del i en hel halvdagsworkshop med ovan nämda Kitty Crowther –Yäj!
En fanfar för bilderboken – skulle man helt enkelt kunna säga.

November, november, november

Min skog...

Någonstans i Västergötlands inland äger jag en mycket liten strimma skog. Det känns rätt bra.
En smula skogsluft, mossmark och November, november, november att traska i. 

...och jag.

Den som inte vill gå i skogen kan istället gå till Röhsska museet, Göteborg nu och se utställningen "Tack för ordet", H C Ericsson 1945-2012. H C Ericsson som jag haft som professor vid Hdk och som jag skrev några ord om här, när han för ett år sedan alldeles för tidigt gick bort.
/Two pictures from the Novemberwoods of Sweden.

Namnmönster och namnmonster –Pedagogworkshop

Grrr...

Det är höstlovsvecka just nu. För vissa. Andra jobbar på.

T.ex. en grupp fritidspedagoger i Frölunda som fick tid till eget skapande och lite påfyllning av idéer (hoppas jag!) att ta med tillbaks till sitt viktiga dagliga arbete med barnen i skolan. 

Jag och Ingela Jonasson körde denna workshopförmiddag parallellt, med olika grupper, Ingela berättar mer på sin blogg. 

Och här och här hittar jag också ett par kul idéer från kreativa pedagoger i andra delar av världen!

Ett gäng. Några sådana här figurer hann vi också med.

/Different work done by a group of teachers who work with kids age 6 to 10 normally. I met with them for half a day, doing my best to inspire. Here I also found fun ideas by art teaching people to do with kids, and here even more. 

Närproducerat, barn och unga

Fyra fina böcker. Överst fr. v. av Henri Gylander, Klara Persson, Erika Hedman och Christin Ljungqvist.

 I fredags var jag med och arrangerade (för Författarcentrum Västs och BarnBoksNätets räkning) en dag som går under namnet Närproducerat. En dag då några utvalda intressanta barn- och ungdomsboksförfattare/illustratörer i Västsverige presenterar sig och sina arbeten. Främst för bibliotekarier och pedagoger, men intressant för alla som gillar böcker för barn och unga!
I år fick vi lyssna till Klara Persson, Erika Hedman, Henri Gylander och Christin Ljungqvist. Personer som alla ligger bakom intressanta nyutkomna böcker. Dessutom fick vi ta del av ett längre föredrag av en "fjärr-" snarare än "när-"författare, ingen mindre än Ulf Stark, jätteroligt!
Mer om denna dag på BarnBoksNätets blogg och på Christin Ljungqvists blogg.  
/ Several different writers and artists of Swedish books above. I had the pleasure to meet with them and listen to them the other day. 
Take a look at Klara Persson and Henri Gylander, for example.

Hos Alfons / At Alfie Atkins

En lång radda med kompisfigurer, skapande verksta´ med barn på Alfons Åbergs kulturhus idag, med mig och Annie Huldén. På torsdag hälsar vi på där igen! / A lot of creativity at Alfie Atkins Cultural Center today!

Bokmässa i Göteborg just nu, på sluttampen -sista dagen idag. I GP  idag en artikel om pojkar och män och läsning. Läs!
/ Right now: Göteborg Book Fair is going on here.

Just nu! / Right now

En hastig teckning av Gro Dahle.

Har förmånen att få delta i fortbildningskurs vid Hdk. Smaskig skrivworkshop med författaren och skrivpedagogen Gro Dahle är just avverkad.

En hastig teckning av Gertrud Widerberg och ett urval av sånt som hon sa...

Göteborgs barnbibliotekskonsulent Gertrud Widerberg delade även med sig av massa kunskap kring bilderböcker.
Senare i höst blir det även aktiviteter kring denna utställning som jag ser fram mot. / Very fortunate to be part of a recent workshop with writer Gro Dahle. Looking forward to this exhibit later on (The Picture Book in New Gises).

Nu rullar hösten in / Autumn is arriving

Regna, regna,regna ...

Skapande med kompistema i Kulturkatalogen

Kulturkatalogen (Västra Götalandsregionens gemensamma samlingsplats för kulturaktiviteter riktade till barn och unga) är nu uppdaterad inför hösten.
Nu finns jag och Annie och vår workshop med skapande för barn på tema kompisar med där:
Kompisfigurer
Är du beställare av skapande verksamhet kolla gärna in om arrangörstödet m.m. för att anlita professionella kulturutövare.

Bokskåpet

Jag har förmånen att då och då jobba i Göteborgs tveklöst bästa bokhandel – Barn- & ungdomsbokhandeln Bokskåpet, stor artikel i dagen GP.
Här finns att läsa om butiken och dess eldsjälar Frida och Mia sedan tidigare.
/ When in Gothenburg, don´t miss Bokskåpet, one of the best bookstores in Sweden I´d say :-)

(Ber om ursäkt för den dassiga mobilfoto-kvaliteten. /Sorry about the not so great picture quality).

ps. just nu på Bokskåpet (fram till 6 sept. -13) kan denna utställning ses. Om Jessika Berglund och Caroline Röstlunds nya fina bilderbok, passa på att se!

Sommarutflykter till svunna tider i Småland, Nossebro och Lilla Änggården

Ännu skiner sommarsol. Tre utflyktstips här för den som fortfarande har tid och möjlighet till en tur hit eller dit. / Three nice places to go:

 Åsens by, Småland. Kulturreservat med vackra miljöer.
/Åsens by Culture Reserve, Småland, Sweden.

Jag på ett mjölkbord. Sådana har jag suttit på förr. Som liten tös i ett tidigt 70-tal när dessa inte var en pittoresk turistdetalj utan en plats som bara fanns, här och där, och där man kunde sitta och dingla med benen och ha långtråkigt. Någon sommardag.

Färg- och formfest. Y-front kallingar i badrummet, sköna tapetmönster och en tv som hämtad ur min egen inre bildvärld. Eller om det är verkligheten den är hämtad ur...

Fem bilder från Nossebro och retrolägenheten Andra Våningen ovan. Rekommenderas till den som känner för att frossa i 60-tal -med ett stänk av 50- och 70-tal därtill. / Went to Nossebro the other day.

Hemma igen. Lilla Änggården, Göteborg. Stadsmuseets sommarfilial i Änggårdsbergen. Fin-fin fikamiljö och dramatiserade husvisningar. /And, finally, a nice place to visit in Gothenburg, too.

Sommargrönska

Augusti, ännu grönskar sommaren. En vacker sommarbok är denna. / Still green summerdays it is. A beautiful summerbook is this one.

Sommarkoma. Barfotakoma. Sol- och bad- och och hav- och sjö och värmeböljekoma.
Klöver och timotej, sommarskor som säger hej. Och, jodå, det händer att även jag instagrammar då och då. Om man vill kolla, eller följa mig eller säga hej heter jag piakjohansson, helt enkelt, där. / Summertime, and the living is easy. My Instagram-username is piakjohansson.

Sommarläsning –två gamla böcker

Det finns mycket bra nya bilderböcker och kapitelböcker för barn,  mycket bra nyutgivet. Men det finns också inte så nya böcker som gör en glad att upptäcka och tål att lyftas fram och läsas igen.
Här är två stycken inte så nya:
"Om ni inte hade mig" av Ulf Nilsson, med illustrationer av Eva Eriksson från 1985. "I Västan Grind" av  Barbro Lindgren från 1968, illustrationerna gjorda av Monica Schultz. Kanske lite sommarläsning för liten och stor tillsammans? Båda handlar om ett barn, en mor-/farförälder och ett lååångt sommarlov.
/Two favorite oldies of mine. Beautiful stories by two Swedish autors.

Jag var i Vara

Flaggan i topp och blomsterbukett när jag fick mottaga Vara kommuns kulturstipendium  på själva Nationaldagen. Tack Vara! /I was happy to recive an awad for my work as an illustrator. A good way to celebrate The National Day of Sweden!

Bild och berättande

 Under våren har jag deltagit i en kurs vid Hdk –Bild och berättande. En fristående kurs med engagerade lärare och begåvade kursdeltagare som verkligen rekommenderas för den som är sugen på att utveckla och undersöka sitt berättande i både text och bild, att få och ge respons, att prova nytt...
Författare och poeten Gro Dahle, (som gjort en mängd böcker, varav många bilderböcker tillsammans med illustratör Svein Nyhus) har varit en av lärarna. Jens Andersson, Sanatorium förlag, en annan.
/I had the privilege to take part in a course! Led by Norwegian author Gro Dahle and publisher Jens Andersson, among others.

Här en av bilderna jag jobbade med till mitt arbete –en bilderbok om tiden, livet och världen, typ...
/Here follows a few pictures of work in progress:

1. Skiss. / First a sketch...

Gröna maj / A very green May

Maj så grön. Är det verkligen så här saftigt varje år?
ADA är ett bra ställe om man vill ha koll på vad som händer inom de s.k. kreativa näringarna i Göteborg och Västsverige. Just nu finns jag i Galleri ADA där.  
/ May is so very green. Is it really like this every year? "A D A" (Association for Design and Advertising) is a good site for what´s happening in design in the west of Sweden. Right now I´m in their gallery.

Svenska Tecknare

Svenska Tecknare har ny webbplats med ny form. Läs om att diskutera bild, tecknare i kampanj för Isaak Dawit och upphovsrätt. Bland annat. / A new site for "Svenska Tecknare", who organises Sweden´s professional illustrators and graphic designers here.

Skapande verksta´ på Alfons Åbergs Kulturhus

Ett par bilder från veckan som gått. Jag och Annie Huldén hade förmånen att få träffa och skapa med barn på relativt nyöppnade Alfons Åbergs Kulturhus i Göteborg. Sugna ungar och väldigt fina Alfons-miljöer, vad mer kan man önska?  
/A fun and creative day at the "Alfie Atkins´ Cultrual Centre" here in Gothenburg.

Ledsen blomma / Sad flower

Lilla blomma, hur ska det går? /A flower out of it´s garden. What to do? Looking a bit sad.

Många olika bibliotekskort på Frölunda kulturhus!

När jag nyligen var ute på skolbesök i samband med Litteraturveckan gjorde barnen sina egna varianter av Göteborgs bibliotekskort (originalversionen som är gjord av mig inspirerade nog en del barn).
Nu finns Vättnedalsskolans lågstadieelevers alla olika lånekort att se i en utställning på biblioteket på Frölunda Kulturhus!
Jättemånga, jättefina, jätteroligt tyckte jag.
Och –Tuteli tut, idag är det ju dessutom Världsboksdagen.

 /Lots and lots of librarycards done by children in a school I visited. The original version of Gothenburgs librarycard was designed by myself. Seems like a suitable post today since it´s the International Day of the Book!

Västra Frölunda och Hjällbo - Göteborgs litteraturvecka

Så välkommen jag kände mig på Vättnedalsskolan när jag fick så här glada brev! Detta från Isabell.

I Göteborg genomförs varje år ett strålande bra arrangemang – Litteraturveckan. Ett stort antal författare och illustratörer (i år 45 st!) besöker skolor runt om i Göteborg och träffar barn i olika åldrar.
Innan besöket har klasserna tagit del av de böcker författarna eller illustratörerna jobbat med och är ofta laddade med många frågor och nyfikenhet. Barnbibliotekskonsulent Gertrud Widerberg är en eldsjäl bakom denna vecka och jag hoppas verkligen, verkligen att det är något som får fortsätta framöver.

Glad påsk and a Happy Easter!

Blåmåndagen och Skärtorsdagen denna veckan. Och till Skärtorsdagen ska det ju vara lite Blåkulla! 
/In Sweden we have a place called "Blåkulla"!

Min arbetsprocess /How I work

I februari lade jag upp ett inlägg på den här bloggen om min arbetsprocess. Nu kör jag det här också. I fall någon som trillar in här är intresserad av lite om en arbetsprocess - det här fallet min.

Österlenskolan för konst och design

Jag rör mig nog alltför lite utanför mitt eget närområde och min egen "comfort zone", men i fredags var jag ute i världen, ända borta i bortre hörnet av Skåne för att besöka Österlenskolan för konst och design.
En vad det verkar utmärkt förberedande utbildning inom konst och form, med engagerad rektor och talangfulla elever.
Jag berättade om egna erfarenheter och min väg in på illustratörsbanan.
/An interesting artschool in the south of Sweden.

Vintrig vy över hus och hamn från Österlenskolan i Simrishamn.

Siv och internationella kvinnodagen

I dag är det Siv som har namnsdag. Också är det internationella kvinnodagen.

Här är några damer/kvinnor/tanter som jag gjort vid olika tillfällen. Jag undrar vem det är som är Siv... / Beceause of International Women´s Day today, here´s a few women of mine!

Tips!
Lagom till kvinnodagen ger Komm (Kommunikationsbranschens förening) i samarbete med Olika förlag ut Mad women, där 14 profiler i internationella reklamvärlden porträtteras, alla kvinnor. Läs i söndagens Svd! I like.