Luciaungar / Santa Lucia kids

Här kommer några luciatågsungar och önskar en fin luciadag till alla idag! Ett par bilder som jag gjorde i samband med boken "Sjuk till lucia" som Jessika Berglund skrivit (Nypon förlag).
Nedan den sista bilden i boken när huvudpersonerna Mia och Shirin traskar hemåt under stjärnhimmel och snöflingor.

/Lucia celebration today!

Illustratörsbesök i Tranemo och bokomslag

Jag har varit i Tranemo och besökt en fin-fin skola och fin-fina 1:or som gjorde sina varianter på omslag till Pernilla Stalfelts och min bilderbok om gubben som gråter och gråter och gråter...

...några elever blev inspirerade av mina illustrationer...

Gnuggisar.

...och några använde gnuggbokstäver!

Barnens teckningar till "Sjuk till lucia" (som Jessika Berglund skrivit och jag illustrerat). 

Innan jag kom hade barnen läst en annan bok jag illustrerat och jobbat flitigt med sina illustrationer till den också. Hej då Tranemo
–jag kommer gärna igen! /Allways fun to visit schools. Here we have been making book covers for a picture book of mine.

Göteborgs litteraturvecka

Mot skolan, Lövgärdet.

Under den gångna veckan träffade ett stort antal författare och illustratörer tusentals elever runt om på Göteborgs grundskolor, gymnasieskolor och även barn i förskola.
Sedan många år tillbaka arrangerar Göteborg en särskild litteraturvecka för barn och unga i samband med H C Andersens födelsedag och Internationella Barnboksdagen – Göteborgs litteraturvecka.

Också jag har deltagit och fick träffa nyanlända elever i förberedelseklasser i Lövgärdet.
Tillsammans gjorde vi en rit- och berättarövning i serieform. Berätta något kan vi ju göra inte bara med ord och text men också med bild och också text och bild ihop! Efteråt var det en tjej som sa:
Det här är första gången som jag tycker att det är roligt att rita.
Så glad jag blev!
/Visiting a school with students who just recently arrived to Sweden last week.

Många andra är det som har gjort skolbesök under den här veckan. Så här fint välkomnande fick Jessika Berglund som jag illustrerat lättlästböckerna om Mia och Shirin för på en skola som hon besökte.

Upp ur sängen! Skolstartsdax. Jag har bl.a. tryckt upp en bunt vykort med motiv ut lättlästboken "Kaninen som rymde" som jag illustrerat. Kanske kan de vara bra att ha, tänker jag, när jag gör besök i skolor och träffar barn. Att uppmuntra till läsning känns ju så klart viktigt, liksom till bildskapande (berättelserna om kompisarna Mia och Shirin skrivna av Jessika Berglund).

En skolillustration jag gjort en gång. /An old schoolstart-teacher illustration of mine.

Mia & Shirin

Mia och Shirin (från böckerna av Jessika Berglund med bild av mig om kompisarna Mia och Shirin) ute på vandring i sommaren.
Dom önskar nog en glad och skön sommar tror jag bestämt.
/The two friends Mia and Shirin from books by Jessika Berglund, illustrated by me, wishing a great summer.

Utställning / Exhibit

Utställning på Vedums bibliotek i Vara kommun, Pia Johansson.

Det är mycket Vara kommun just nu.
Det här verkar kanske vara en oansenlig liten bibbla; Vedums bibliotek (Vara kommun), men det ligger vid min gamla skola där jag en gång gick i låg- och mellanstadiet, och är inrymt i det som då var min gympasal (!) –så för mig är det en speciell plats.
Där pågår nu en utställning där det visas illustrationer av mig ur olika böcker för barn som jag medverkat i.
Jag hoppas på att några av de barn som går på Vedums skolan nu gör ett besök med sina lärare, och kollar!

Mitt illustratörsår 2013 / My year, 2013

Ett bra år -2013, tycker jag.

Ett år som innehöll t.ex: utgivning av Jessika Berglunds och min bok "Kaninen som rymde" (lättläst-bok på Nypon förlag), 

inspirerande fortbildningskurser på Hdk (bl. a. innehållande en workshop med Kitty Crowther) både under vår- och höstterminen, 

Vara kommun kulturstipendie och en bunt skapande och skolbesök med barn och unga både här och där. 

Några saker som är inplanerade för 2014 –so far– här (men det finns plats för mer, jag är alltid öppen för intressanta samarbeten och uppdrag, kontakta mig gärna). 

/ 2013 has been a fine year for me. Among other things I´ve done bookillustrations, worked with a bunch of kids and art + been to school myself, taking part in some interesting classes and seminars.

Min arbetsprocess /How I work

I februari lade jag upp ett inlägg på den här bloggen om min arbetsprocess. Nu kör jag det här också. I fall någon som trillar in här är intresserad av lite om en arbetsprocess - det här fallet min.

I väntan på våren... / Waiting for spring

När kommer våren? I väntan på varmare tider och mildare vindar bloggar jag och Jessika Berglund den här veckan om vårt samarbete med böckerna om kompisarna Mia och Shirin, på BarnBoksNätets blogg. Idag skriver Jessika om författandet och tidigare i veckan jag, om min arbetsprocess.
/Posting a springpicture while waiting for the real thing, the real spring.

Kaninen som rymde

Ny bok ute som jag gjort illustrationer till. Lättläst skrivt av Jessika Berglund: "Kaninen som rymde", Nypon förlag.
En fortsättning på denna, om kompisarna Mia och Shirin och deras vardagsäventyr. /New book from print here with my illustrations. 

En bok som funnit sin läsare. / A book has found it´s reader.

Kaninen Herman ur "Kaninen som rymde".

2012 blir 2013 /2012 turns into 2013

2012 innehöll bl.a. utgivning av Jessika Berglunds och min bok "Sjuk till lucia" (+ en uppföljare som är på gång), en fantastisk Kinaresa och skapande med barn och unga, till exempel vid ett antal tillfällen på Göteborgs Konsthall.
Inplanerat för 2013 än så länge är medverkan i Göteborgs litteraturvecka och strax kommer del 2 i serien om Mia och Shirin ut (text Jessika och bild av mig, på Nypon förlag). Gott nytt 2013!!! /2012 for me has been books, a far away trip to China and a bunch of kids workshops. A Happy New Year!!!

För de minsta: pocketupplagan av Micklan målar (av Lena Arro och mig) finns just nu till reapris här!

BarnBoksNätet

Det är adventskalender på BarnBoksNätets blogg just nu. Kolla in!

Mia mår inte bra... ur den första boken i en serie om Mia och Shirin av Jessika Berglund och med illustrationer av mig. /Mia is sick, and it´s "Saint Lucy´s day" tomorrow.

Idag, inför den stundande Luciadagen, är det min bild i luckan.

Mia och Shirin

Tissel och tassel. Om ett tag kommer Jessika Berglunds bok nummer två i serien om Mia och Shirin, som jag gjort illustrationerna till. / An illustration of mine out of a book soon to come.

Kaninäventyret

Jag är igång med att göra illustrationer till en fortsättning på Jessika Berglunds läsa-lätt-bok i serien om Mia och Shirin. Inledningen till den förra boken kan man lyssna till här. Den här gången är det en kanin inblandad i storyn, något som verkar ha inspirerat andra i familjen hemma också. "Yes!" ser den här pigga tjejen ut att säga:

Bild: Signe Lindgren, aug. -12.

/Doing some illustrations to a new book now. I think my daughter was inspired and did this piece of art above.

En bunt böcker /Books and books

 Nyss utkommet: "Sjuk till lucia" av Jessika Berglund och med illustrationer av mig, Nypon förlag. Ett lättläst vardagsdrama om Mia och Shirin. Kanske kommer fler böcker om dessa två tjejer framöver också. / New book by Jessika Berglund and me.

 Mia och Shirin säger Hej!

Och fler bilderböcker jag gjort bilderna i.  

/ Moore books I worked with here.

2011 blev 2 0 1 2 / -11 turned in to -12

Sånt som är inplanerat våren 2012 är bl.a. en workshop på Göteborgs Konsthall, Jessika Berglunds och min bok som kommer ut och en kurs att hålla ihop med Klara Wettre.

2011 innehöll bl.a. en hel del skapande verksamhet med barn för min del, nytryck av "Micklan letar" i hårdpärm, illustrationer till en bok med Jessika Berglund och en finfin sommarsemester i Dalsland och Norge. / A few pictures from stuff I did the past year.

God Lucia!

Med ljus i hår... Illustration till kommande bok. / Saint Lucy´s Day.

Nytt bokillustrationsjobb /Bookillustration

Ny bok på gång med Jessika Berglund. Fast just precis den här bilden kommer nog inte med.
/ A new book to be illustrated soon.