2012 blir 2013 /2012 turns into 2013

2012 innehöll bl.a. utgivning av Jessika Berglunds och min bok "Sjuk till lucia" (+ en uppföljare som är på gång), en fantastisk Kinaresa och skapande med barn och unga, till exempel vid ett antal tillfällen på Göteborgs Konsthall.
Inplanerat för 2013 än så länge är medverkan i Göteborgs litteraturvecka och strax kommer del 2 i serien om Mia och Shirin ut (text Jessika och bild av mig, på Nypon förlag). Gott nytt 2013!!! /2012 for me has been books, a far away trip to China and a bunch of kids workshops. A Happy New Year!!!

För de minsta: pocketupplagan av Micklan målar (av Lena Arro och mig) finns just nu till reapris här!

A Merry X-mas to everybody everywhere!

Nyss gjort ett par illustrationer till Kommunalarbetaren.
Läs artikeln om svårigheter i att lära sig ett nytt språk som vuxen.

Sista-minuten-julklappar här.

Min hdkprofessor H C Ericson

Jag är en av alla de studenter, alla de elever, som H C Ericson haft genom åren, både på Hdk och annorstädes. Jag är en av alla vars spår han korsat och som korsat hans spår. Många är vi som aldrig kommer att sluta höra hans röst inom oss från genomgångar och föreläsningar – "Det är gott nog" (det var aldrig gott nog innan man vänt och vridit och tagit allt ett ytterligare varv) och andra fraser som har bitit sig fast. Hand upp den som gått från ett föredrag av HC oberörd, jag tvivlar på att någon gjort det.
Som grafisk formgivare blev han en legend. För mig var han framför allt en storartad pedagog och förebild som sådan. Inte vet jag om han alltid var så pedagogisk just, men han gjorde skillnad. Generös och skarpögd med förmåga att lyfta fram det viktiga eller att slå undan benen på oss och få oss att ta om och prova nytt. Ofta en jobbig jävel, men ack så bra på att sätta igång, inspirera, sätta saker i nya sammanhang och få oss att se från någon annans horisont.
Jag hade förmånen att få ha honom som professor under -90talets senare hälft och som handledare under mitt exjobb.
Efter min examen blev det bara vid ett fåtal tillfällen som jag stötte ihop med honom. Nu finns han inte mer. Och nu är det för sent att mötas -igen. Det känns väldigt, väldigt tråkigt.  
Många tack för allt HC!

Vernissagekort till utställningen "Boken som grafisk scen", H C Ericson, Kungl. biblioteket, Stockholm, 1999. 

Ovan ett vernissagekort jag under ett antal år hade uppsatt på mitt kylskåp, och sedan på väggen vid mitt arbetsbord.
Här: ur DN av Sara Teleman, om diversehandlaren Ericson.
/ H C Ericson was my professor at the university in the 90`s, I felt very lucky to have him and very sad to hear he passed away.

BarnBoksNätet

Det är adventskalender på BarnBoksNätets blogg just nu. Kolla in!

Mia mår inte bra... ur den första boken i en serie om Mia och Shirin av Jessika Berglund och med illustrationer av mig. /Mia is sick, and it´s "Saint Lucy´s day" tomorrow.

Idag, inför den stundande Luciadagen, är det min bild i luckan.

SKAPA LOSS! Inspirations- och utvecklingsdag för pedagoger :

Klippa och klistra, måla och skapa. Hitta på, prova nytt och återanvänd gammalt.
Jag och Annie Huldén har fortbildning för pedagoger och andra vuxna som jobbar med barn. Vi erbjuder en skapande dag (eller halvdag) där vi "skapar loss" tillsammans. Hör gärna av er (info[at]piajohansson.se) så skickar vi mer information.
Vi jobbar också, som tidigare, med barn i kulturpedagogiska projekt, t.ex. här med kompisfigurer. /Workshops with Annie + me.

Hej Svejs! /Hi and Hello!

Träd / Trees

Träd, tema på Illustration Friday just nu. Ill. eget pågående arbete.  
/A spruce! Work in progress. Trees, the theme over at Illustration Friday this week.

Fler träd. Illustration från "Micklan letar". /More trees, from the Micklanbook.

November...

 Det har blitt´ November. / Watch out, it´s November now.

Bu-hu

Monsterparty & Spökkalas. / Monster & Ghost having a little party.

 Ok. Om jag fattat saken rätt så är det idag det är Halloween. Inte helt lätt det här, att hålla reda på Halloween och Allhelgona.
Men spöket & Monstret säjer Hej! i all fall. / Hey, it´s Halloween!

Hösthelg /Autumn weekend

Skriva och teckna i dagarna två ( foto: Kristina Westerlund).

 En fortbildningshelg med inte bara begåvade men dessutom trevliga barnboksskapare i BarnBoksNätet –i Västgötsk skogsbygd, har jag varit på denna höstiga helg.
Bland annat med Bröderna Grimmexpert Andrea Räder och författare Monika Häägg som berättar mer här, plus några fler!
/ An inspiring autumn weekend, in the woods.

På promenad in i granskog och dimma.

Gamla bilder rostar inte / Two old illustrations

Del av en serie publicerad i Galago någon gång på 90-talet.

Att rota runt bland gamla grejer kan pigga upp ibland. Här är två gamla illustrationer från den tiden då kopiatorn var det det viktigaste verktyget och Omnicrom var ett välanvänt ord. I slutet av 1900-talet.

Del av en bokmässe-affisch gjord för en tävlingsuppgift en gång i en svunnen tid på Hdk.  Idag är f.ö. sista ansökningsdag för den som vill söka en fristående kurs på Hdk, eller förkovra sig på annat sätt via universitetet.
/Two old illustrations of mine from the good old days here in the late 90´s : - )

Mia och Shirin

Tissel och tassel. Om ett tag kommer Jessika Berglunds bok nummer två i serien om Mia och Shirin, som jag gjort illustrationerna till. / An illustration of mine out of a book soon to come.

Bokmässa 2012 / Göteborg Book Fair

Idag drar årets Bokmässa igång i Göteborg.
Svenska Tecknare har i år sin monter full av medverkande medlemmar.
På torsdag f.m. kl. 11.45 presenterar BarBoksNätet sig genom en del av oss medlemmar i Kultur i Västs monter E 02:21.
På fredagen deltar Lena Arro som jag gjort bilderböckerna om Micklan med i ett seminarium med rubriken: Han, hon, hen - böcker utan kön, då hon kommer att prata om bl.a. Micklan.
Själv kommer jag att hålla till i barn- och ungdomsbokhandeln Bokskåpets monter på lördagen.
/Göteborg Book Fair, starting today!

(På UR Play går det att se hela hon-han-hen-samtalet nu!)

Kulturterminen, Kulturpedagogiskt projekt + kompetensutveckling för pedagoger /Workshop stuff!

Foton från olika "Kompisfigur workshops".

Kulturterminen, ett projekt i Göteborg där konstnärer/kulturpedagoger arbetar inom förskola och skola med barns eget skapande, har ny pigg och fräsch sida.
Kolla gärna in mitt och Annies skapande med barn och också vuxna. /Workshop stuff for kids and adults.

Gör en ny kompis av en gammal udda vante! /Make something new out of an old mitten.

Kaninäventyret

Jag är igång med att göra illustrationer till en fortsättning på Jessika Berglunds läsa-lätt-bok i serien om Mia och Shirin. Inledningen till den förra boken kan man lyssna till här. Den här gången är det en kanin inblandad i storyn, något som verkar ha inspirerat andra i familjen hemma också. "Yes!" ser den här pigga tjejen ut att säga:

Bild: Signe Lindgren, aug. -12.

/Doing some illustrations to a new book now. I think my daughter was inspired and did this piece of art above.

Två kollegor som inte har ett dugg med varann att göra (vad jag vet) mer än att det snart är Bokmässa här i Göteborg och båda är aktuella med böcker. Böcker som gör mig sugen.
Kerstin Lundberg Hahn som jag träffat genom det förträffliga nätverket BarnBoksNätet är författare till Skuggan i väggen och det superfina omslaget är gjort av Emma Ekstam.
Lene Due Jensen som jag i flera år delat arbetslokal med här har gjort text och bild till Bodils kalas. Superfina, säkra illustrationer har Lene gjort i många år, och nu även bilderbok! / Two new swedish books I´m interested in. Left: Kerstin Lundberg Hahn (and lovely cover by Emma Ekstam) and right: Lene Due Jensen.

Också den här boken, den har jag väntat på:

"Ibland kan man bli riktigt förvånad, när man förstår att alla inte är precis exakt som man själv..." av Pernilla Stalfelt.

I like

 

Barbro Hennius, var blev hon av? Lever hon? Jag gillar de här 70-tals illustrationerna av henne. Omslaget från KP 1974 ovan resp. -75 nedan. /I like these illustrations from the 70´s by Barbro Hennius.

Jag fick lust att göra några blommor. /Flowers by me.

Loppispennor / Pencils

Jag brukar inte lägga upp loppisfynd, men här kommer ett undantag : ) Fin-fina gamla blyertspennor från Tjeckoslovakien och Åstorp i snygga förpackningar, ett illustratörsfynd från en synnerligen trevlig loppis här. Kul krönika i Dn om "den ihjälkramade loppisen". /Some nice old things I got.

Sommarhej /Summer says hi!

Trädet och solen pratar me´varann, lite grann...

A, B, Se!

På Göteborgs Konstmuseum just nu, A, B, Se! Barnboksbilder ur Göteborgs Konstmuseums samlingar. Passa på att gå och se om eller när lågtrycken drar in över västsverige. / Children´s books illustrations at the Gothenburg Museum of Art now.

Helväggsillustration av Stina Wirsén ur en av böckerna om Rut och Knut. Och Sara Lundberg har byggt upp en hel miljö hämtad ur hennes böcker om flickan Vita Streck.  /Illustrator Stina Wirséns work (left) big on a wall and Sara Lundberg (right), among other artists.

Väldigt fina bilder av Kaj Beckman (ur Tummelisa, 1967).
/ Beautiful illustrations by Kaj Beckman (from Thumbelina, 1967).

Utställningen pågår till den 4 Nov. 2012.

Sommarsnigel / A snail

Photo: Malin Fasth and illustration: Pia Johansson : )

Ssssss

S som i sommar, nu är den här. / S is for summer : )

Skapa med barn och skapa med vuxna!

 Jag och Annie planerar inspirations- och utvecklingsdag för vuxna som jobbar med barn. Skicka gärna ett mail till mig för mer info (hej[at]piajohansson.se). /Workshoptime, for kids and adults.

Mamma med mjäll

Glad mamma med mjäll på bilden, av Lisbeth Svärling. Vi har ett bokprojekt på gång tillsammans, om mammor. Strålande bilder av Lisbeth är under arbete!
Och apropå Mors dag, jag gillar det här mycket också: "Bry dig om en annan mamma på Mors dag!"
/Mothers day is coming up. A mum by Lisbeth Svärling above. Ongoing project, a cooperation.

Grönt e´ skönt / Mr. May

Hej maj... /Saying Hi to May. Green is good.

Kinamönster / Patterns and stuff from China

Kinamönster från Kinaresan. Lite av det jag fick med hem.  

/ Notebooks and nice patterns from the China trip.

 /Chinese paper-cut.

Kinaresa / A trip to a far away land.

Jag med kinaskulpturer. / Me in China.

 Jag har varit i Kina! En spännande inspirationsresa i fjärran land. Första gången jag varit i Peking, 北京, i Kina och även första gången i Asien. / I´ve been on a trip to China! My first time in Beijing, China and also to Asia. So very different from home.

Tydliga skyltar överallt, av vilka jag förstår intet. Kinesiska är inte lätt. / Signs I do not understand.

Jag fick möjlighet att göra ett besök i hutongerna, 胡同, den sortens miljöer där alla pekingbor en gång bodde. En kalligraf och konstnär visade sitt hem. Här hans arbetsplats. /I got to visit the hutongs and home of a Chinese artist. A man working with calligraphy and watercolour. This is his studio.

Skål och gla´påsk!
/ Have a nice easter with a pink drink in a spring cup! : )

En kopp kaffe. / Here´s a cup of coffee. Take a look at beautiful cups and paper art by Cecilia Levy. And flat cups by Annie.

Litteraturvecka i Göteborg

Varje år är det under en vecka på vårkanten litteraturvecka i Göteborgs skolor. Det innebär en mängd besök av främst författare men även en och annan illustratör i både förskolor, grundskolor och gymnasiet.
I samband med detta fick jag i veckan som gick tillfälle att träffa en hel bunt med ungar i si så där 7 och 8-års åldern som pepprade mig med frågor. "Hur dags går du upp på morgonen?", "Hur blir ett bokomslag hårt?" och "Hur ritar man ett skelett?" var några frågor om illustratörens tillvaro och om att jobba med böcker. Att dom sedan ville ha autografer också gjorde inte det hela sämre!
/A day of meeting with kids about illustration and books. And check out this too (Read a Book!).

En pojke har gjort sin version på Göteborgs lånekort. Min variant ser ut så här.

Mera vår! / Spring!

Vårtema i Illustratörcentrums bildspel. / The word for now is SPRING over at Illustratörcentrum.

V Å R !

V som i vår! Och idag är det vårdagjämning!

8:e Mars / March 8

Det går två män på varje kvinna i mediabruset.

8:e Mars och internationella kvinnodagen passar jag på att recykla två illisar som var med på utställningen "100% tjejer" för några år sedan. En utställning som bl.a. granskade medias bild av tjejer och visades på Hallands museum och senare Stadsmuseet i Göteborg.
/ A couple of illustrations which connects to the day today – International Women´s Day.

Lön efter kön...

Ett par kompisar/ A couple of friends:

Ett par kompisar jag umgås med just nu. / A couple of friends of mine:

–Tjena´alla monsterdiggare! / Hello there!

 

– Grrr... Är det terrorekorren?