Hej då 2014 /Bye bye to 2014

Ett år till ända och ett nytt framför oss.

Egna bilder, indiska mönster och en halvt bamba i Lerum fyllt av Kompisfigurer.

För mig innehöll 2014:
–Avslutning av Hdk-kursen "Bilderböcker för barn" där jag jobbat med berättelsen "En tant i skogen".
–Kulturpedagogiska projekt med barn och skapande, skolbesök och Kompisfigurer i Uddevalla, Lerum, Vara och Göteborg.
–Medverkan i utställningar. På så väl Konstfack som Sandeng gallery och Bokskåpet i Göteborg och det lilla biblioteket i Vedum.
–En höstresa till Indien! Och så en strålande vacker svensk sommar!

Ett indiskt träd –från min Indienresa i höstas. /An Indian tree.

/This year for me was both studies, working with projects with children and work shown at exhibits. 
Now a new year lies a head, 2015.

Juletid och julefrid / Wishing for a peaceful Christmas

Den här lilla kompisen som var en av de bilder jag sålde på julmarknads-utställning, Sandeng Gallery i Göteborg nu i december får vara den som skickar iväg en förhoppning inför de stundande helgerna. Hoppas på att den har fått en nytt bra hem någonstans, och hoppas på att han har rätt –om lite av varje.
God jul. /Have a nice and peaceful Christmas!

Julmarknad Klappar & Konst /A different Christmas market

Här sitter en liten insekt som jag gjort inne bland finblomster på Sandeng Gallery, i bakgrunden syns (t.ex.) grafik av Sara Sundin –och mycket annat.

Just nu deltar jag bland många andra illustratörer, konstnärer och fotografer i en rolig julmarknadsutställning som pågår på Sandeng Gallery på Tredje långatan i Göteborg. Här visas foto, måleri, grafik, illustration... av mer än 75 kreatörer. Slink in och ta en kik om du har vägarna förbi. Pågår hela veckan 15 – 21 december. /I´m participating in a nice X-mas market in town that is a bit different –at Sandeng Gallery.

Julmarknad på Sandeng Gallery /A X-mas Art Market!

Den 12 till den 21 december kommer Sandeng Gallerys stora julmarknad med 75 deltagare att pågå på Tredje långgatan i Göteborg. En av dessa deltagare är jag. För mer info titta in här. Öppentider se nedan. Mycket välkomna!

Öppettider:
Fredag 12/12: 12.00–19.00
Lördag 13/12: 12.00–19.00
Söndag 14/12: 12.00–19.00

Måndag 15/12: 15.00–19.00
Tisdag 16/12: 15.00–19.00
Onsdag 17/12: 15.00–19.00
Torsdag 18/12: 15.00–19.00

Fredag 19/12: 12.00–19.00
Lördag 20/12: 12.00–19.00
Söndag 21/12: 12.00–19.00

  / Christmas market I am participating in, at Sandeng Gallery in Gothenburg.

Äggysar i Vara

Skapande verksta´ i Vara en gång till, vi jobbade med att sätta ihop äggformer och göra figurer i samband med att föreställningen "Äggy" gavs för de minsta på Vara Konserthus. Många kreativa barn och den här gången hade jag och Annie också assistans av två tolvåringar –Gerda och Signe.
/ Creative kids doing art with us in Vara once again.

Annie Huldén förbereder tillsammans med Gerda, en av våra två assistenter denna dag.

Jag igång med dagens workshopdeltagare (foto: Annie Huldén). 

En bra dag på stadsbiblioteket –Närproducerat 2014

Ett årligt återkommande evenemang i Göteborg är "Närproducerat" –eller författardag för barn- och ungdomslitteratur. Det är en dag då några utvalda intressanta barn- och ungdomsboksförfattare / illustratörer i Västsverige presenterar sig och sina arbeten. Främst för bibliotekarier och pedagoger, men intressant för alla som gillar böcker för barn och unga! Jag är med och arrangerar för Författarcentrum Västs och BarnBoksNätets räkning.
I fredags var det dags, och i år lyssnade vi till Lisen Adbåge,
Hilda-Maria Sandgren, Åsa Öhnell, Maud Mangold, Katja Timgren och Charlotta Björnulfsson.
Bra dag tyckte jag, kolla gärna in ovanstående om du inte var med då!
(Om dagen här också).
/ Several different writers and artists of Swedish books above. I had the pleasure to meet with them and listen to them the other day.
Take a look at Lisen Adbåges great work here.

Färger, mönster och minnen från Indien /Indian colours and shapes

Ganesha –indisk gud. / Ganesha –God of wisdom and knowledge.

Här mer och fler färger, former, mönster och minnen från Indienresa i okt/nov.

Krulliga bokstäver överallt. Kannada (ಕನ್ನಡ), tamil (தமிழ்), hindi (हिन्दी) 
–inget av det begripligt för mig.

Hennamålning på gång, s.k. Mehndi.
/India. A lot of colour, patterns and shapes.

Studiebesök på en förskola i Indien / An Indian school

Lyllost mig. Jag har just kommit hem från att ha tillbringat 2 1/2 vecka i soligt och varmt södra Indien. Först i Mamallapuram, söder om Chennai, på indiska östkusten och sedan i miljonstaden Bangalore. Sånt ger perspektiv på ens egen tillvaro –så mycket som är på ett helt annat sätt för andra människor i världen, och så bra att bli påmind om det ibland.
En av dagarna fick jag möjlighet att göra ett studiebesök i en förskola med barn i åldrarna 2-5 år.

Här sitter 5-åringarna snällt i sina bänkar och skriver "My name is..." och "I am a girl/ I am a boy" på engelska med sirlig och prydlig skrivstil. När jag kommenterade för läraren att jag tyckte de var så duktiga på att skriva för att vara så små så upprepade hon detta för barnen och avslutade med: What do you say then children?
–Thank you, Madam, skanderade genast barnen i kör.

Halloweeeen...

...och då kan det väl passa med en vampyrtyp jag gjort (till ett manus av författaren Monika Hägg).
/It´s Halloween, isn´t it, so here´s a vampire.

Cool to be kind

Internationell version av denna. / English/International version of this.

Hej kulturministern!

Sverige har ny kulturminister.
Som medlem i Svenska Tecknare har man möjlighet att skicka detta välkomstkort till vår nya minister, bra initiativ tyckte jag!
Svenska Tecknare uttrycker tillsammans med KRO/KIF, BUS, Svenska fotografers förbund m fl. detta:

Jag tycker att du som kulturminister ska verka för att:
– minst 1 procent av stadsbudgeten investeras i kultur 
– ett nationellt handlingsprogram för bild- och formkonsten tas fram
– upphovsrätten för kulturskapare stärks
– trygghetssystemen även ska ge trygghet åt kulturskapare

/ We have a new Govornment and a new Minister of Culture in Sweden.

Vikteatrar i Vara

Familjelördag i helgen på Vara Konserthus och workshop med mig och Annie Huldén. I samband med Pettson & Findusföreställning kom det mååånga kreativa barn som gjorde sina egna scener med figurer.

Här, i Kulturkatalogen, kan man se mer av sånt vi gör. /Creative kids made these with us yesterday in Vara!

Gubben Pettson, Findus och i mitten Prillan.

Japp

Visdomsord citerade från ett klassrum i Västra Frölunda.

Också en länk till vad Åsa Linds skriver på Svenska Barnboksakademin idag. In English: It´s cool to be kind.

Skapande skola

Skapande skola, nu också genom Illustratörcentrum. / School and preschoolvisits.

Kompisfigurer finns också i Kulturkatalogen.

Två böcker jag gillar just nu

Höst är läsning och böcker, och här är två jag gillar just nu:
Hilda-Maria Sandgren debuterar i höst med en grafisk roman som påbörjades under kursen "Bild och berättande" vid Hdk. Där fick jag ta del av hennes berättelse (när jag gick samma kurs) som redan då var klockren. En träffsäker skildring av det vi brukar kalla vuxenblivandet, (i mitt tycke) besläktad med Anneli Furmarks berättande.
En bra recension av "Det som händer i skogen" här (Svd), jag kan bara hålla med.
Höra Hilda-Maria själv berätta om sin bok kan man göra senare i höst här!

"Det som händer i skogen", Hilda–Maria Sandgren.

Landskapsvyer i blyerts, fyllda av stämningar.
Ur "Det som händer i skogen"av Hilda–Maria Sandgren. 

En helt annan bok är Pernilla Stalfelts senaste: "En bok om att berätta". Här liksom ofta i Pernillas böcker med ett viktigt tema som ämne.
Hur det än blir med  den tryckta boken i framtiden så är jag övertygad om att berättandet är något djupt mänskligt som alltid kommer att finnas –både att ta del av andras och att själv berätta.
Det här är en pedagogisk bok som kan användas i många sammanhang med barn och deras berättande.

/Two books I like right now!

Upp ur sängen! Skolstartsdax. Jag har bl.a. tryckt upp en bunt vykort med motiv ut lättlästboken "Kaninen som rymde" som jag illustrerat. Kanske kan de vara bra att ha, tänker jag, när jag gör besök i skolor och träffar barn. Att uppmuntra till läsning känns ju så klart viktigt, liksom till bildskapande (berättelserna om kompisarna Mia och Shirin skrivna av Jessika Berglund).

En skolillustration jag gjort en gång. /An old schoolstart-teacher illustration of mine.

Vilken sommar / Swedish summer at it´s best

En fantastisk sommar har det varit. Inte så mycket ritat, men desto mer badat. Nu börjar hösten och vardagen närma sig så smått. Bokningsbar för workshops m.m. är jag även denna höst  genom Kulturkatalogen, Författarförmedlingen eller så hör av dig med ett mail bara.
/It´s been such a wonderful, lovely and gorgeous summer here in Sweden. Hopefully a little bit more of it left before fall comes along.

Strand-sjöjungfru. /My mermaid at the beach.

Mia & Shirin

Mia och Shirin (från böckerna av Jessika Berglund med bild av mig om kompisarna Mia och Shirin) ute på vandring i sommaren.
Dom önskar nog en glad och skön sommar tror jag bestämt.
/The two friends Mia and Shirin from books by Jessika Berglund, illustrated by me, wishing a great summer.

Sommartider! / Summertime

Världen står i blom, eller ja, Sverige i alla fall…

…och där sitter visst jag från en workshop tidigare i vår. 

Håller i ett "namnmönster" eller "namnmonster". 

/Me at a workshop and some lovely flowers of mine above also.

AKTA BYXORNA! –saker blir inte alltid som man hoppas

För ett tag sedan (ett ganska bra tag sedan faktiskt) fick jag ett manus av Lena Arro. Det var en text som jag gillade väldigt mycket. En knäpp-knasig mångbottnad historia om en pojke med en tämligen påfrestande omgivning. "Akta byxorna" var titeln.

 Tyvärr har vi inte fått något förlag att nappa trots att jag gick igång ordentligt och gjorde ett ganska genomarbetat skissmaterial på boken. Sånt är livet. Attans synd, säger jag, för jag hade verkligen velat jobba mer med Viktor, hans farfar, farmor, morfarsfar, mamma, pappa… och jag tror att det hade kunnat bli en himla kul bok som kunde tilltalat mången 4-6-åring.
Dessutom skulle jag fått rita brevbärarbilder. Brevbärare som var mitt drömyrke när jag var liten (och som jag fortfarande inte lyckats bli). Hm.
Nåväl, vad är väl en bal på slottet.
Här är i alla fall några av bilderna/skisserna jag gjorde:

En mycket liten dummy.

Litteraturvecka i Bergsjön

Haikudikter av 3:e klassare till en bild ur "Gubben som grät" av mig!

På en skola under litteraturveckan i Bergsjön blev jag tillfrågad om att delta tidigare denna månad. Jag fick träffa barn i klass F-3. Bl.a en 3:a som hade läst flera av de böcker som jag har illustrerat och t.o.m. skrivit haikudikter till mina illustrationer!
Jätteroligt att se!
Här skriver Lena Arro (som jag gjort ett par bilderböcker tillsammans med) insiktsfullt om skolbesök hon gjort.
/Poems by kids at a school I visited a wile ago, done with inspirations out of my illustrations, great idea! I was flattered!

Miljoner kompisar i Lerum / Lots and lots of friend characters

Puh! Många Kompisfigurer blev det! Okej, kanske inte miljoner, men efter att jag och min sammarbetspartner Annie träffat 18 klasser i ett skapande skolaprojekt i Lerum så fanns det över 300 Kompisfigurer gjorda av eleverna.
Maffigt blev det när vi satte upp alla i Knappekullaskolans bamba.
Hela skolan – klass F-5 och särskolan deltog, jätteroligt!

När jag ser de här så tänker jag på vad Picasso lär ha sagt: att han som 6-7-åring stod på toppen av sin kreativa förmåga och hela sitt liv sedan eftersträvade att nå tillbaks dit. :-)

Fler bilder på Annies blogg.
/Lots and lots of these friendcharacters up on the wall in the school 
we´ve visited!

Kompisfigurer finns med i Kulturkatalogen.

Gröna maj välkommen! / Say hello to May!

Bokstavsverkstad / Workshop with letters

På Vara Konsertshus, familjelördag och bokstavsverksta´ med mig. Många besökande barn trots helgens superfina försommarväder!
/I´ve been making characters from letters together with kids in Vara this past lovely spring weekend!

Bokstavsfigur E och en J-gubbe av två olika barn.