Handgjort /Handmade

Ibland kan man bli trött på allt digitalt och vill bara rita och klippa och stämpla och vara handgjord. En God Jul önskas. Korten finns till försäljning på Barn- och ungdomsbokhandeln Bokskåpet just nu.
På Bokunge kan du förresten vinna fin-fina böcker nu. /Sometimes I just want it to be handmade and skip all that´s digital. Merry Christmas!

Har svårt att hålla mig borta härifrån verkar det som, men nu tar jag en bloggpause här. Passa på att vinn en fin bok på BarnBokNätets blogg och titta gärna in på FORMTRATTs sida och kolla vad jag + kollegor gör i vår gemensamma studio istället.
/ I´m taking a blogbreak, very welcome to check out what´s up at FORMTRATT instead. This is where we post whats happening in my studio.

Halloweenhej! / A Halloween hello!

/Halloween is coming up!

Hemma har vi just inhandlat den här fina boken som ses fram mot att läsa ur kulna höstdagar! Kerstin Lundberg Hahn är författaren, en av mina svenska favvoillustratörer nu: Maria Nilsson Thore, är illustratören.

Hans Arnold

Jag kan inte låta bli att uppmärksamma att en stor konstnär och illustratör gått ur tiden. I Tisdags dog Hans Arnold, en gammal favorit sedan länge. Hos Barnboksbildens vänner kan bl.a. ett kort svt-inslag om honom ses.

Jag har bloggat om honom förut, här och här.
/Hans Arnold, a childhood favorite of mine is dead. Rest in peace.

Efter bokmässan...

...vill jag bara tipsa om det här från "365 saker att slöjda".
Också att man fortf. kan vinna böcker på BarnBoksNäts-bloggen.

Det är Bokmässa i sta´n. Kolla in BarnBoksNätets observationer därifrån, och vinn en fin bilderbok på BBN-bloggen!
Geniala serierutor av Lena Sjöberg om livet som frilansare här och här.

Val, val, val... / Election time...

Det är mycket av den varan nu. Också som tema hos Illustratörcentrum.
Det här är en illustration till utställningen 100% tjejer på Stadsmuseet i Göteborg för några år sedan. Bildtexten löd "Det går två män på varje kvinna i mediebruset. I nyhetsbruset går det en kvinna på tre män."
På Naturhistoriska museet i Göteborg öppnar man på Valdagen Valen! Och där är det också barnens val, rösta på ett djur! / Election day is coming up here.

Träsnitt /Woodcuts

Jag är så svag för träsnitt. Och nu har världen blivit lite fattigare på den fronten eftersom konstnären Sven Ljungberg gick bort i somras. Han hann i och för sig med att producera ett och annat under sitt 96-åriga liv, bland mycket annat bokillustrationer.
På 90-talet fick jag en gång tillfälle att lyssna till honom när han berättade om sitt liv och sin målarvagn. Det kan man ju inte mer nu, men besöka Ljungbermuseet det kan man.
/Swedish artist Sven Ljungberg died this summer, his woodcuts are the greatest. A great artist. When in Småland, Sweden - don´t miss Ljungbermuseet.

Här står jag och trycker på Grafikens hus en annan sommar.
/Here´s me doing some printmaking.

Sommar lider mot sitt slut, jobbtid tar vid. /Summer´s closing, worktime´s starting.

Sommarens vindsfynd / Out of my attic:

Sommartider är passa-på-att-gräva-runt-på-vinden-tider och göra fynd, tycker jag. Kamratposten t.ex. Från -73 och -75, härliga årgångar.

Illustrationer av Cecilia Torudd och Pia Beckman. /Illustrations by Cecilia Torudd and Pia Beckman out of childrens magazine Kamratposten, from the 70´s.

Här och här fynd från tidigare somrar då jag rumsterat om på vinden...

Kvitt, kvitt. Pågående illustrationsjobb nu.
/Part of illustration I´m doing now.

Gunga /Swing

"Visst är det roligt att gunga ett slag, upp genom luften den blå..." ur min barndoms Min skattkammare, med illustrationer av Kaj Beckman, tror jag. / "How do you like to go up in the swing, Up in the air so blue?" Illustration Kaj Beckman, I belive.

"...Up in the air and over the wall, Till I can see so wide..."
Ur "Treasury of nursery rhymes", illustration av Hilda Boswell. /From "Treasury of nursery rhymes", illustration by Hilda Boswell.


En gungbild ur "Micklan letar" som kommit ut som pocket/mjukpärm nu. /An illustration of mine.

Snabbis skiss: /Double, Illustration Friday:

Länge sedan jag gjorde någon "illustration friday grej", men här är en snabbis.
/It´s been a wile since I did something for IF, but here´s some quick skeching on "double". I wounder what they are saying?

Ännu är det Juli /July goes on:

En så fin liten bok jag nyss fick. Samme Maurice Sendak som "I vildingarnas land", som ju nyss gått som fin film också! Bör inte missas.
/This lovely little book was given to me! "Chicken soup with rice" by Maurice Sendak (that you all must know of course).

Kokroki /Cowdrawing

Mu.

Blenda har klackskor.

Livet på landet. Kokroki. En varm dag i Juli.
/ What to do? Cowdrawing a hot July afternoon out in the countryside...

Julibild /A Julypicture:

Glad midsommar! /Have a good midsummerweekend:

Ha en bra midsommarhelg, och passa på att titta på några fina bilderboksillustratörer här./ Have a nice weekend!

Sommarläsning

Jag har skrivit en recension för nättidningen Alba om en somrig bok.

Landet loppis! /A fleemarket of ours.

I sommar har vi loppis på landet, välkommen den som har vägarna förbi! /This summer we are having a small fleemarket at our summerplace, just for fun.


Vackra gamla fönsterkrokar, diverse barnsaker, motorsågar och lite sånt.
/ Old stuff, not so old stuff and a couple of chainsaws for sale...


Och här finns en koja också. / And a treehouse!


En väldigt lokal karta, eller kolla här (följ skylt fr. Granared). /A very local map of mine...

Sommarfärger-sommarljus /Summertimecolours:

Återanvändbara plast-tårt-"papper" jag hittat, 60-tal kanske? Blir fina mönster.
/Plastic re-usable and nice to use under your cake that I found, from... the 60´s maybe?

Workshop

Igår var det workshopdax på Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus. Kompisdockor & kollage stod på programmet.
Idag träffar jag Tanya Kuznetsova, Hdk-student vars examensarbete jag var opponent på för några veckor sedan. Se vad hon gör här!
/Yesterday I visited the childrens hospital here in town to do some creative work with the children and the young. Today I met with student Tanya Kuznetsova, you can see her work if you go here.




Under terminerna jobbar jag och Annie med bildverkstäder i förskolor, genom Kulturterminen i Göteborg är vi bokningsbara.

Hurra för Lena:

Lena Arro som jag gjort Micklanböckerna med har fått Bokjuryns pris, barn och ungdomar som röstat på titlar ur 2009 års utgivning av barn- och ungdomslitteratur. Kul!
/A nice Swedish price to Lena Arro that I have done the books about Micklan together with.

Bokomslag /Bookcover

Från tryck: bokomslagsillustration till denna faktabok med fin form av Maria Oijens.
/ A bookcover with illustration by me and the graphic design done by Maria Oijens. And by the way, this should be my blogpost number 200!

Formtratt

Denna vecka är min bloggvecka på BarnBoksNätets nystartade blogg, väl mött där! :)

Jag har varit med och jobbat på att få igång BarnBoksNätets nya blogg på sista tiden. Här kommer författare och illustratörer med anknytning till Författarcentrum Väst att blogga framöver. Just nu: barn- och ungdomsboksförfattaren Maud Mangold. Titta in!

Strax ska jag iväg och opponera på examensarbete på Hdk.

/A spider I did for a new blog in Swedish, it´s about childrens books.

Gnägg

Några galna-hästskisser på gång.
/Doing some sketching, a wild crazy hourse on the run here.

Kerstin Thorvall

Författare och illustratör Kerstin Thorvall är död, kanske kan det medföra att hon blir återupptäckt av några. Inte bara hennes vuxenböcker är strålande, den här boken har vi läst mycket hemma. Jättefin vardagsskildring av en liten pojkes värld. Kolla efter på biblioteket!
/A brilliant Swedish writer and illustrator is dead, Kerstin Thorvall. If any of her books are translated they are definitly worth looking for. The illustrator for this childrens book is Ilon Wikland.

Påsklovspyssel /Workshop preparations

Pysseltesting inför nya workshopidéer under planering. Hade hjälp av ett par outtröttliga barn också. /Trying out some stuff and preparing for a new workshop idea.