Skapande barn/ Creative kids:

Under hösten har jag varit ute en del i förskolor och jobbat med barn och bild. Här syns några exempel på vad kreativa barn gjort! Med dessa bilder önskar jag gott nytt!

Ett stort leklandskap på väggen...


...åt dom här kompisfigurerna.


Färg!







Kompisporträtt i kol.


Pastell.


Vatten, gräs, julgranar och ruchkanor.

God Jul till hela världen! / Merry Christmas everybody everywhere!

Tillslut snö även Göteborg, lagom till jul!
/Now even here in my town the snow is falling at last. Just in time for Christmas.

Fler bokbilder /More out of the Micklanbook

Och den gör sig fint mot min köksduk också!
/Doesn´t it look good at my dotted kitchen tabel!

Ny Micklanbok från tryck / New book now

Micklan på nya äventyr, för de minsta, finns till försäljning för den som har en liten plutt att ge i julklapp.
/A new book about Micklan by me and Lena Arro now.

Helgens julmarknad! / The weekends Christmas-market!

Fler bilder på Formtrattbloggen.
/Some more pictures here.

Julmarknad hos oss! /Christmas market coming up!

Snart blir det julmarknad hos oss på Formtratt! Passa på att slinka in hos oss om du finns i Göteborg och kolla klappar. Även andra konsthantverkare/designers i kvarteret (ett snäpp in från älvsborgsgatan i majorna) kommer att ha försäljning.
Den här och den här butiken finns också "in the neighbourhood".
/Christmas market coming up soon at our studio!

Äntligen mera Micklan! / A new book about Micklan!

Yes. Nu är en ny bok om Micklan på gång, "Micklan målar", av
Lena och mig. Ute i handeln inom närmsta veckorna.
/Yes. A new book about the Micklan caractear by Lena Arro & me coming from print and available soon.

Leve Bibblan! / Long live our libraries!

Har du ett lånekort på biblioteken i Göteborg, så då är det jag som hittat på och gjort hur det ska se ut.
I spar-kravs-tider hotas biblioteken, t.ex. Bergums bibliotek här
–obs! att flickan lånar min och Pernilla Stalfelts bok "Gubben som grät" på bilden minsann :-)
Rädda biblioteken!
/The librarycard I did for Gothenburg town.

Gott från förr / Something sweet from the past

Någon som minns den här chokladasken? Marabou allehanda.


Dock med annat innehåll nu än ursprungligen./With a new content now though.

Skiss på G/ sketching

Snart är det en bok. / Soon it´ll be a book.
Welcome also to visit the
Formtrattblog.

Skapande från Kortedala bibliotek i helgen:

På lördag håller jag och Annie Huldén en workshop för den som finns i närheten av Kortedala bibliotek och har rätt ålder inne (4-7 år).
Och imorgon blir det Drottning Silvias barn- och ungdomsjukhus, där de just fått den fina
utmärkelsen årets bibliotek!
/Lately it´s all about childrens books, libraries and workshops I´m doing with Annie here.

Sjutton skäl för Barnboken!

1. Boken hjälper oss att utveckla vårt språk och ordförråd. Den lär oss att uttrycka oss och att förstå vad andra säger och skriver.

2. Boken utvecklar vårt tänkande. Den ger oss begrepp att tänka med och nya ideér, den vidgar vårt medvetande och vår värld.

3. Boken stimulerar fantasin och övar oss i att skapa inre bilder.

4. Boken ger oss kunskap om andra länder och andra sätt att leva, om natur, teknik, historia och allt mellan himmel och jord, som vi kan vilja veta mer om.

5. Boken utvecklar vårt känsloliv och vår förmåga till empati. Den övar vår förmåga att sätta oss in i andras situation.

6. Boken kan ge kraft och livsinspiration. Den ger oss underhållning och spänning. Den kan få oss att skratta och gråta. Den kan trösta och visa oss nya möjligheter.

7. Boken kan väcka nya frågor som engagerar och ger något att tänka vidare på.

8. Boken lär oss etik. Den får oss att fundera över vad som är rätt eller fel, gott eller ont.

9. Boken kan förklara verkligheten och hjälpa oss att förstå sammanhang.

10.Boken kan visa att det inte alltid finns bara ett svar på en fråga, att det mesta kan ses från olika håll. Den kan visa oss andra vägar än våld som lösning på en konflikt.

11. Boken hjälper oss att förstå oss själva. Det stärker vår självkänsla att upptäcka att det finns andra som tänker som vi själva, att det är tillåtet att reagera och känna som vi gör.

12. Boken hjälper oss att förstå andra. Att läsa böcker, skrivna av författare från en annan tid och en annan kultur, och upptäcka att deras tankar och känslor kan vara likadana som våra, ökar toleransen för andra kulturer och hjälper till att motverka fördomar.

13. Boken ger sällskap när vi är ensamma. Den är lätt att ta med och den kan läsas var som helst. Man kan låna den gratis på bibliotek och den behöver inte anslutas till elnätet.

14. Boken ger oss en del av vårt kulturarv. Den ger gemensamma läsupplevelser och gemensamma referensramar.

15. En bra bok håller för att läsas högt så att både barn och vuxna har glädje av den. Den blir en brygga mellan generationerna.
16. Barnboken öppnar vägar till litteraturen – en oändlig värld som räcker livet ut. Därför är det viktigt att det inte slarvas bort, utan istället visar vad bra litteratur kan ge.

17. Den svenska barnboken är en viktig kulturell exportvara som har högt anseende utomlands. Den ger arbete åt en massa människor, författare, tecknare, bokförlag, tryckerier m.fl. Den ger bokförlagen vinst, som gör att de kan ge ut litteratur som de annars inte skulle ha råd med, vilket hjälper till att ge Sverige ett rikt kulturutbud.

-Ur en liten skrift från Svenska Barnboksakademin.

Bra bokmärken från helgens bokmässa och Illustratörcentrum. /Lots of advantages with illustration. "We can draw in any language", so true.

Bokmässeslut + Knätofskväll idag /Today:

Bokmässeslut idag, där jag varit behjälplig i
Föreningen Svenska tecknare /Illustratörcentrums monter. Bokmärket här gjort via Illustratörcentrum (och snarkmaskinen t.v. har jag ritat med...).
/A bookmark of mine here... and a drawing of a snoremachine(?) of mine...


Kvällen avslutades på Formtratt, min lokal, där Knätofs bjöd på smakprov ur sin stickade kollektion. /An evening with Knätofs tonight!

Det är Bokmässa i sta´n/ Göteborg book fair:

Bokmässa! Här visar Jessika Berglund fynd och berättar om sin fina nyutgivna naturbok.
Annat bra att lyssna till idag var t.ex. Pija Lindenbaum och Lisen Adbåge som talade om sitt bilderboks skapande.


Imorgon fredag kan man lyssna till Lena Arro som jag gjort Micklan letar med, och här ovan en bild från ett pågående arbete med Lena.
/ Spent the day at Göteborg book fair!

Welcome! (Illustration Friday)

Veckans ord = Welcome på "IF". /This weeks word at "Illustration Friday" = Welcome, so I had to post this caracter of mine. And he´s bilingual too!

Vem fyller år? /Who´s birthday?

Ja, jag vet inte. Men någon måste det väl vara? / They are saying: congratulations! It´s got to be something, somewhere to celebrate, right?

Årets katalog från Illustratörcentrum som visar upp en mängd illustratörer och grafiska designers.


Bl.a mig.
/I´m in the annuel illustrators book from Illustratörcentrum, it´s packed with illustrators of all kinds.

Micklan goes Lindex

Bland byxor, tröjor och kalsonger. "Micklan letar" finns på alla Lindexbutiker i Sverige nu! Och en uppföljare av mig och Lena är under planering.

Autumn –hallo!

Nu nalkas höst, nu stundar jobbtider. På FORMTRATT.
/Fall is coming up, and I´m working again in my studio at FORMTRATT.

/This is the house that Ragnar lived in.

1, 2, 3 - Augusti! Kavla upp ärmarna för terminstart. Bild från nå´t som jag jobbar på nu.
/Work in progress...

Grafik /Printmaking

Har alltid varit svag för grafik.
T.v. jag med en stor tryckpress på Parsons school i New York -89 och t.h. i den fina grafiska verksta´n på Grafikens hus i Mariefred en het sommar för ett par år sedan.
/Picture from the 80´s in the printmaking-shop at Parsons school of Art and design, NYC, where I once took some classes, and from the lovely Grafikens hus in Mariefred.

Linoleumtryck  / Linoleum prints.

Sommar-Stockholm / A few days in Stockholm:

Några bilder från ett sommarStockholm-besök. På Junibacken finns bland andra Björn Bergs bilder - en fantastiskt fin tecknare (inte bara Emil!) som tyvärr gick bort förra sommaren.
/ Björn Berg - such a talanted man, unfortunatly he passed away last summer. Some drawings of his at Junibacken, Stockholm.



Den första Emilteckningen, eller pojken som var förebilden ...


Fina miljöer på Skansen. /Lovely old houses and such at Skansen.