Happy new year!

Tomtar & troll

Hans Arnold, min barndoms favorit. Här en "Bland tomtar och troll" från 1989. / Hans Arnold, my childhood favorite.

Jul på gång /Xmas coming up:

Här är några av de julkort jag gjort genom åren. /Some of the xmas cards I´ve done over the years:

I skolan/In school

Idag fick jag vara med i en förskoleklass där barnen gjorde en massa olika omslag till sagan om Gubben som grät./ Today I was in a class with 6 year old kids and they did all these fun covers for this book!




Det regnar tårar! /It´s raining tears!

Micklan letar.
/From mine and Lena Arros book "Micklan".

Nytt tema i Illustratörcentrums bildspel nu är mönster. Här ett bokomslagspapper jag gjort som också funkar fint som presentpapper.

Presentips: nu finns Micklan att köpa på pressbyrån runt om i landet!
/The theme at Illustratorcentrum now is patterns, here´s one of mine!

Ny utsikt/ My view now!

Här är min utsikt just nu! / What´s your view?

Novembergrått Gråberg/ A gray day

Regnig och grå var novembermorgonen idag. I majorna här i Göteborg finns en del som heter Gråberget vid vars fot jag bodde förut. Då blev det några bilder gjorda av just Gråberget. För att pigga upp sig: läs i GP om inspiratören Carl Johan De Geer och hans nya bok.
/In my neighbourhood here in Gothenburg there is a place called "the gray mountain". I used to live with a view of these houses.

Författardag/ A writers and illustrators talk- (and listen-) day

Elva bild och textmakare berättar om sitt arbete imorgon fredag. Ett arrangemang jag kommer att delta i på pedagogen (här i Gbg) i författarcentrums/barnboksnätets och Regionbibliotek Västra Götalands regi.
Öppet för alla intresserade biblioteks- och pedagogmänniskor.

Mera Micklan/More from the Micklan book

Denna och nästa vecka visas bilder ur "Micklan letar" på Biblioteket på Drottning Silvias barnsjukhus här i Göteborg.


Också nygjort bokmärke. /A bookmarker I made.

Alla helgons dag & Halloween...

Allhelgona och halloween kom och gick, det blev november, det lilla skelettet säger hej, hej. Här ett (annat) favoritskelett. /This skeleton from Halloween says Hi! (An other) favorite skeleton here.

Lite länkar/Just a few links...

Stormig gårdagsutflykt till akvarellmuseet på Tjörn. Lyssnade på Anna Bengtsson som berättade om ny bilderbok för vuxna, Joanna Rubin Dranger också Cecilia Hansson om hennes och Dennis Erikssons "bilderbok för unga vuxna" (väldigt träffsäkra illustrationer, man känner smaken av 80-talet). En annan ny bilderbok för snarlik målgrupp med den fantastiska titeln "All the wrong people have self esteem" har Laurie Rosenwald (som från och till brukar gästa oss på Badhusgatan) gjort.
Också ett par duktiga bilderboksmakare till som jag träffade på Tjörn: Catarina Kruusval och Jesssica Berglund.
/Went to akvarellmuseet yesterday to listen to Anna Bengtsson and Joanna Rubin Dranger speak about the picturebook and the graphic novel. An insipering day, I also met a couple of talanted childrensbook illustrator/writers: Catarina Kruusval and Jesssica Berglund. An other book worth checking out is Laurie Rosenwalds" All the wrong people have self esteem" (´couse nobody likes a winner).

Mera Bla, bla.../More Blah, blah...

Höst-tröst här./And Here is some comforting words.

Ekonomi/Economics

En bild jag hittade som jag gjort någongång. Apropå det som senaste tiden dominerat nyheterna...
/Something I did a wile ago.

Kulturterminen

Att föra in kultur i förskola och skola vill Göteborgs stad satsa på genom kulturterminen. Tillsammans med Annie Huldén är jag ute i förskola och jobbar med barn och bild på tema KOMPIS. Så här glada och fina kompisporträtt blev det då!
Glada miner också för att detta är det 100:e inlägget på min blogg!
/Doing a childrens workshop when these happy paintings were painted! Also happy because this is my post number one hundred!

Bokmässa i stan/Göteborg book fair

Bokmässedax! Här är ett par böcker från förr ur min bokhylla:

Helga Henschens illustrationer. Boken är från 1957.


"I världen finns det ingent käckare
än Londons röda dubbeldäckare." :)


Också några härliga bilder ur en annan 50-tals bok som jag inte vet så mycket om, kanske finns det någon annan som känner till denna?
Härliga bilder av annat slag: "ex.arbetskamrat" Annika/Starfalk förlags hundkalender, faktiskt kul t.o.m. om man inte är särskilt hundgalen.
/The Gothenburg book fair is going on in town. Here´s a couple of books from the past (both of them from the 50s) out of my bookshelf. And check out this dogcalender.

Mina bilder ur "Micklan letar" som visas på Bokskåpet nu.


Och barnen hjälpte till och gjorde egna versioner av Micklan.
/I´m showing some illustrations at a bookshop in town, and the children helped me with some drawings too.

Bokskåpet presenterar: MICKLAN LETAR

På lördag kl.11 visar jag bilder ur "Micklan letar" på bokhandeln Bokskåpet här i Göteborg.
Det blir också uppläsning och rit- och målning med barnen! För barn mellan kunna-hålla-i-krita-åldern till ca. 6 år. Alla varmt välkomna!
/I´m showing some illustrations and doing a kids workshop at a bookshop in town this Saturday.

Ö/Island

Till veckans tema på Illustration friday -"island" passar ju det här bokomslaget. "Humstrarna" är en bredvidläsningsbok för lågstadiet.
/This weeks topic at Illustration friday is Island. It´s also the cover of a childrens book I illustrated.

Konflikt/Conflict

Tema: konflikt i illustratörcentrums bildspel nu. Här är två illustrationer gjorda för HSB och Tara för ett tag sedan som passar på temat.
Designer/illustratör och kollegan Annie Huldén har en ny inspirationsblogg på sin sida.
/"Conflict" is the theme over at illustratörcentrum right now. Here´s two illustrations of mine from a wile ago.
Designer and illustrator Annie Huldén has a spot for news and inspiration now.

En förmiddagsföreläsning /a lecture by Laurie Rosenwald

Fick tillfälle att höra Laurie Rosenwald berätta om sitt liv som illustratör i dag på Kulturverkstan. Hon är illustratören som delar sin tid mellan Göteborg och New York. Gå och lyssna till henne den som har möjlighet någon gång, så kommer livet strax att te sig lite ljusare! Annars kolla hennes sida Rosenworld.
/I was fortunate enough to be able to go to a lecture by Laurie Rosenwald this morning. The illustrator who spends half of her time in Gothenburg and the other half in New York city. Go listen to her talk if you have the opportunity, it will brighten your day. Or check out her website Rosenworld.

BTJ recension, Micklan, "Boken inbjuder till en skön stund för de allra minsta"

Ur Btj:s recension av "Micklan letar":
"...Berättelsen är medryckande och engagerande...
Bildspråket är drastiskt och humoristiskt. ...en rolig och intresseväckande bok att läsa tillsammans.
Boken inbjuder till en skön stund för de allra minsta."

Lektör Liselotte Stöby Ingvarsson och lektör Margareta Brengdahl. BTJ häfte 08118412.
/From a "Micklan" review.

Barbapappa, KP och Arnold

Nostalgitripp på vinden.
Vad ska man ta sig för regniga dagar? Rumsterat runt på vinden där jag bl.a. fann en Barbapappatidning årgång -77.


Kamratposten från -74 med illustrationer av Cecilia Torudd...


...och Barbro Hennius.


Också en bardommens favorit: Hans Arnold (Astrid Lindgrens "Allra käraste syster").
/Going through the attic on a rainy day I found this (among other stuff).

Pernilla Stalfelt

I barnkulturradion idag har man kunnat höra en intervju med Pernilla Stalfelt där hon pratar om sitt författarskap/sina böcker och också om vårt sammarbete med boken "Gubben som grät".

Ur TARAs sommarnummer (om att bejaka sina olika sidor), sitter just nu och gör ett annat jobb åt dom. Det här är ett bra stående inslag i tidningen, tycker jag.
/An illustration I did for Tara magazine.

Här en Micklanbild till.
Lena Arro har en blogg.
/An other picture from the "Micklanbook".

Bonnauktion

Sommar, sommar. Två bönder. Snabb skiss från en auktion i Töve.

"Micklan letar" finns på Göteborgs fina bokhandel Bokskåpet.

"Lena Arro har med Micklan letar skrivit en härlig äventyrssaga för ALLA små barn. Micklan och Sisse är helt enkelt barn, varken hon eller han. Pia Johanssons klara och färgstarka illustrationer gör äventyret till en ren upptäckarglädje. Boken finns ute nu! Perfekt för sommarens utflykter till stranden eller parken." -OLIKA FÖRLAG. Boken finns t.ex. här nu.
/Picturebook by me and Lena Arro.

AAARGH!!!

Watch out! Says The Cactus-Man.

Mål & mening!

...men det är vägen som är mödan värd.


/Sorry international readers, I´m having a hard time translating this post into english.

En vecka i Uppland/Uppland-week.

Solen skiner fortfarende och jag är på kombinerad fordbildning och rekreation i Uppland (Biskop Arnö), hela veckan lång! :)
/The sun is still shining and I am spending a week away. 

Sommar, sol och sim / Sunny swimming summertime!

Plask, plask!
Bläddra också gärna i "Doktor Bruntes uppfinning" av Claes Nero med illustrationer av mig här.

Oro/Worry - Illustration Friday

Veckans ord på Illustration Friday. Oro -befogad eller ej, det är väl sånt som föräldrar gör, hur ska man göra för att inte oroa sig? Här är barn som både behöver någon som oroar sig för dem och gör något mer än så...
/This weeks word at Illustration Friday. Worry- what mothers do, how do you manage not to? Please tell me.
The mothers bookcover inspired by swedish childrens book classic Lilla spöket Laban, a nice little goast by Inger and Lasse Sandberg. And when I did the poster above the bed I thought of our old swedish artist Jenny Nyström.
Children less fortunate who really need someone to worry about them (and to do more) here.

Micklan!

Nu är den på gång! Min och Lena Arros bilderbok för de minsta på Olika förlag: Micklan letar. Mitten av juni ska den komma och finnas att köpa t.ex. på nätbokhandlarna!
/A picturebook coming soon!

Kollage/Collage